Tuin of boomgaard?
Tuin of boomgaard?
Heel wat woorden lijken op elkaar. Door woorden en hun betekenis uit verschillende talen met elkaar te vergelijken, leren we ook iets over onze verre voorouders. Sprekers van PIE kenden grondbezit: ze omheinden hun "gronden".
Bekijk het onderstaande voorbeeld:
| Woord | Taal | Betekenis |
|---|---|---|
| tuin | Nederlands | Omheind stuk grond |
| hof | Vlaams-dialect | tuin |
| have | Deens | tuin |
| Zaun | Duits | Omheining |
| town | Engels | Stad, gebied met “muur rond” |
| grădină | Roemeens | tuin |
| Garðurinn | IJslands | tuin |
| xardín | Galicisch | tuin |
| kert | Hongaars | tuin |
| gàrradh | Schots/Keltisch | tuin |
| сад (sad) | Russisch | tuin |
| stad | Zweeds/Nederlands | Stad, gebied met “muur rond” |
| garden | Engels | Omheind stuk grond |
| Garten | Duits | Omheind stuk grond |
| gairdín | Iers | Tuin |
| trädgård | Zweeds | Omheind stuk grond |
| boomgaard | Nederlands | Omheind stuk grond |
| ograde | Bosnisch | hek |
| gorod/grad | Russisch | Stad |
| hage | Noors | Tuin |
| haag | Nederlands | Haag, als omheining rond een tuin of boomgaard |